Abkürzungsverzeichnis hebräischer Grabinschriften

Meer over het boek

Die jüdischen Friedhöfe sind von großer genealogischer, historischer und kunsthistorischer Bedeutung. In den letzten Jahrzehnten wurden zahlreiche Veröffentlichungen zur jüdischen Ortsgeschichte veröffentlicht, wobei Dokumentationen jüdischer Friedhöfe einen breiten Raum einnehmen. Hebräische Inschriften enthalten oft Abkürzungen, die insbesondere wiederkehrende Wendungen, Familien- und Ortsnamen betreffen. Zudem werden häufig Wörter nicht vollständig ausgeschrieben, um den begrenzten Platz auf Grabsteinen optimal zu nutzen. Die häufigen Fehler von Steinmetzen erschweren die korrekte Entzifferung. Das „Abkürzungsverzeichnis hebräischer Grabinschriften“ hat fast alle in Dokumentationen jüdischer Grabsteine von der Karibik bis zur Arabischen Halbinsel vorkommenden Abkürzungen ausgewertet und bietet deren Auflösungen und Übersetzungen. Zusätzlich fließen nicht veröffentlichte Dokumentationen von Privatpersonen und Institutionen sowie Recherchen des Verfassers auf Friedhöfen in ganz Europa ein. Durch die Berücksichtigung nicht voll ausgeschriebener Wörter wird dem Benutzer ein nützliches Wörterbuch zur Verfügung gestellt, das die Arbeit erheblich erleichtert. Das Verzeichnis umfasst über 8.500 Abkürzungen mit mehr als 10.000 Auflösungen.