Tajemná dobrodružství Alexeje Iványče Kozulinova

Dykova próza Tajemná dobrodružství A.I. Kozulinova je často vnímána jako satira reflektující politickou situaci v habsburském mocnářství, avšak při bližším pohledu se ukazuje jako hlubší a inspirativní dílo. Více než polovina knihy se soustředí na vyprávění novináře Smerďakova, který zobrazuje chameleonského novináře, jenž se podřizuje státní moci a zneužívá své postavení. Příběh jeho přeměny, od ideálů k osobnímu prospěchu, je aktuální i dnes, kdy se mnozí lidé, včetně mladé generace, rozhodují opustit své ideály ve prospěch materiálního zisku. Dykova postava Smerďakova symbolizuje tuto vnitřní proměnu, zatímco další postavy, jako ustrašený Kozulinov a ideový revolucionář Něvyrazimov, ukazují různé přístupy k životu a společnosti. Smerďakova druhá proměna, jeho odsouzení a poprava, kontrastují s Kozulinovovým osvobozením a kladou otázku o svobodě člověka. Poselství "Tobě svobody přeji - ale což je kdo svoboden na Rusi?" z úst Smerďakova naznačuje, že člověk je zotročen nejen vnějšími okolnostmi, ale především sám sebou.