Justiniánské Instituce. Iustiniani Institutiones

Překlad učebnice práva východořímského císaře Iustiniana z počátku 6. století n. l. se zaměřuje na římské soukromé právo a zahrnuje také trestní právo a obecné právní principy. Tato učebnice, používaná až do 18. století, představuje myšlenkový odkaz římské právní vědy, který ovlivnil generace právníků, soudců a zákonodárců. Poskytuje studentům právnických fakult první kontakt s právem, přičemž systematika římského právního řádu umožňuje proniknout do právní vědy a osvojit si právnické myšlení. Informace o římském právu pocházejí z různých pramenů, včetně zákoníků a odborných spisů římských právníků, ale také epigrafických, papyrologických a numismatických artefaktů. Úplné a bezmezerové studium římskoprávních textů je vzácné, avšak Institutiones seu Elementa, jak zní plný název této učebnice, představují výjimku. Překlad umožňuje čtenářům, stejně jako studentům antiky, seznamovat se s oblastmi římského soukromého práva a obdivovat provázanost jeho institutů. Instituce byly zamýšleny jako učebnice a obsahují údaje vztahující se k předchozím dobám, což je činí také průvodcem po životě antického Říma a autentickým obrazem každodenního života jeho obyvatel.