Bledý měsíc k ránu

Meer over het boek

Svazek obsahuje pět svitků milostných písní z Japonska, napsaných na rozhraní 12. a 13. století. Tato poezie byla často recitována a posuzována při různých básnických soutěžích, a proto se na její tvorbě podílely i významné osobnosti císařského dvora. Základem takové poezie se stalo pětiverší (nazývané tanka), často věnované tajné lásce nebo zkomponované pod určitým intimním dojmem z okolního světa. Verše jsou charakteristické svým rytmem a zvukomalebností i snahou o zobrazení miniaturního čistého lidského impulsu.