De favoriet van de lezers is momenteel uitverkocht.
Meer over het boek
Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.
Een boek kopen
Překlad jako tvorba, Jan Vilikovský, Emil Charous
- Taal
- Jaar van publicatie
- 2002
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
Zodra we het ontdekt hebben, sturen we een e-mail.
Betaalmethoden
We missen je recensie hier.
- Titel
- Překlad jako tvorba
- Taal
- Tsjechisch
- Auteurs
- Jan Vilikovský, Emil Charous
- Uitgever
- Ivo Železný
- Jaar van publicatie
- 2002
- Formaat
- Paperback
- ISBN10
- 8023736701
- ISBN13
- 9788023736700
- Reeks
- Eerste editie
- 1984
- Oorspronkelijke titel
- Preklad ako tvorba
- Beoordeling
- 5 van 5
- Aantekening
- Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.