Pinocchio

Meer over het boek

Diese singuläre Arbeit ist ein Buch im Buch, sowohl parasitär als auch autonom, in dem der Schriftsteller Manganelli "Pinocchio" in neuem Licht erstrahlen lässt und die x-te Landschaft seiner Poetik formt – eine Landschaft, die mondhaft, komisch und fremd ist. Der Klassiker von Collodi wird dadurch erschreckender, euphorischer, rätselhafter und reicher an Offenbarungen. Insbesondere der Weg von Pinocchio, einer Figur, die menschlich, tierisch, pflanzlich und überirdisch ist, wird von einer „metamorphischen und zugleich theaterhaften Berufung“ geprägt. Dieser Weg gleicht dem Durchqueren des Erebus, des Reiches der Toten, das im schwarzen Herzen des Buches verankert ist und sich über die gesamte collodische Topografie erstreckt – vom dunkelgrünen Wald bis zur Landschaft, in der Pinocchio als Wachhund agiert. Manganellis Interpretation ist ein nächtliches Buch, das nicht mit der erbauenden Verwandlung der vulgären Erzählung schließt. Der Junge aus Fleisch und Blut ersetzt die Puppen nicht und ist nicht deren Auferstehung; vielmehr muss er mit dieser „wunderbaren Reliquie“, dem Holz, das „ihn weiterhin herausfordern wird“, leben.