Co babičky vyprávěly

Meer over het boek

Knížka Co babičky vyprávěly představuje výběr textů ze souboru Babiččina vyprávění, který vydalo Nakladatelství Bor spolu s nakladatelstvím Arbor vitae v roce 2006. Tahle nová knížka obsahuje pověsti lokalizované do úzké oblasti od Neratova přes Orlické Záhoří a Šerlich do Deštného v Orlických horách, včetně míst přilehlých k této pomyslné lince. Pověsťová vyprávění jsou rozdělena do tří oddílů, nazvaných O lidech, O místech a O strašidlech, přičemž zařazení jednotlivých textů do příslušných oddílů se řídilo jejich převažujícím motivem. Pověsti převyprávěla, předmluvu ke knize a poznámku k pověstem napsala Eva Koudelková; ze spisovné němčiny přeložili Michal Beckert a Pavel Franěk, z německého dialektu Eva Schediwá.