Práca & intimita

Meer over het boek

V šiestej knihe poetky a výtvarníčky Nóry Ružičkovej sa už príznačne prelínajú jej poeticko-výtvarné prístupy k tvorbe. Navyše sa tentoraz pod názvom práca a intimita skrýva nielen poézia (v časti práce), ale aj próza (v časti intimita). Autorka si prisvojuje texty z časopisov a internetových stránok, tvorivo z nich uberá, nanovo ich kombinuje, a tak rozohráva ich významy. Príležitostne sa venuje prekladaniu súčasnej nemeckej poézie (Monika Rinck, Marion Poschmann, Gerhard Falkner), knižne vyšiel preklad básnickej zbierky Moniky Rinck Uchvátené odstupy (2008, Ars Poetica).