Paťiv Ještě víme, co je úcta. Vyprávění, úvahy, pohádky

Meer over het boek

Svazek představuje výběr z díla romského spisovatele Andreje Gini (* 1936), který shrnuje jeho nejvýznamnější texty v logickém uspořádání. Každý žánr, jemuž se Giňa věnoval, je zastoupen třemi až čtyřmi příběhy. Obsahuje tradiční pohádky v jeho charakteristickém vypravěčském stylu, vážné i humorné příběhy o lidech a událostech, které reflektují život autora, jeho rodiny a širší romské komunity. Geograficky pokrývá východní Slovensko a západočeské Rokycany, kde prožil dospělý život. Dále zahrnuje mravoučné fejetony, které nabádají Romy k udržování tradic a zachování jazyka. Několik vyprávění se zaměřuje na historické události na Slovensku během 2. světové války, přičemž nabízí pohled na velké evropské dějiny z perspektivy společenských vyděděnců. Příběh "Jak jsme si museli zbourat vlastní domy" popisuje vyhnání Romů z rodné Tolčemeše, zatímco "Svatba" se zaměřuje na těžký život Romů za Slovenského státu. Giňa také reflektuje přechod od zemědělského Slovenska k industriálním Čechám a jeho dopad na tradiční romskou pospolitost. Jeho důslednost v psaní romsky a podpora komunity ukazuje snahu o aktivaci a budování mostů mezi Romy a neromskou společností. Kniha vychází v paralelním romsko-českém znění.