So plachanderten wir in Königsberg und Ostpreußen

Meer over het boek

Das alte Ostpreußen mit seiner Sprache, seinem Humor und seinem besonderen Menschenschlag lebt wieder auf in den mundartlichen Texten, die Ulrich Wittkowski hier zusammengetragen hat. Seine humorvollen Vertellkens und Nuschtchen berichten von Begebenheiten aus dem täglichen Leben und geben einen Einblick in die Vielfalt der ostpreußischen Wortschöpfungen und damit auch in die Wesensart der Ostpreußen. Das Charakteristische und Originelle der Sprache wird anhand von gesammelten Redensarten, Witzen und Namen deutlich. So wurden die Ortsnamen beispielsweise oft durch poetisch-satirische Zusätze verewigt, wie: „Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd, in Pillkallen ist das umgekehrt.“ Breiten Raum in dieser Textsammlung nimmt ein Wörterbuch mit typischen Ausdrücken des ostpreußischen Sprachgebrauchs ein. Das Buch ist eine Einladung zum Schmunzeln und Erinnern und gleichzeitig eine Liebeserklärung an Ostpreußen.