Deutsch im Baltikum

Meer over het boek

Die deutsche Kultur- und Sprachgemeinschaft im Baltikum, insbesondere in Estland und Lettland, ist seit fast achtzig Jahren Geschichte, hinterlässt jedoch sichtbare Spuren in der Region und weckt weiterhin Interesse. Viele Aspekte der gemeinsamen Vergangenheit sind im gesellschaftlichen Gedächtnis der baltischen Länder mit tradierten Stereotypen behaftet und bedürfen weiterer Aufarbeitung. Die Bibliografie thematisiert die Sprache der Deutschbalten, die seit der Mitte des 18. Jahrhunderts zunehmend als identitätsstiftend betrachtet wurde. Fragen zu regionalen Charakteristika, historischer Entwicklung und Sprachpflege wurden in zahlreichen wissenschaftlichen Arbeiten sowie in populärwissenschaftlichen Artikeln behandelt, zunächst von den Deutschbalten selbst und später von estnischen und lettischen Wissenschaftlern, besonders seit den 1980er-Jahren. Die Bibliografie bietet eine chronologische Übersicht der Forschung zur deutschen Sprache in der Region, die im Mittelniederdeutschen begann und in Hochdeutsch mit regionaler Umgangssprache endete. Die Annotationen ermöglichen einen gezielten Zugang zu relevanten Aussagen, die sowohl sprachwissenschaftlich als auch historisch wertvoll sind und zudem moderne kontaktlinguistische Fragestellungen berücksichtigen.