Krankhafte Lichtung

Meer over het boek

Die drei Erzählungen von Elfriede Czurda zeigen Protagonistinnen, die zwischen Wahn, Agonie, Traum und lichten Momenten gefangen sind. Die Sprache wird in einer Überbelichtung zur Schau gestellt, um die „unangemessene“ Verstörung zu betonen. In „Die lecke Rede“ bleibt unklar, ob Hannah oder ihr Mann Hakn das umfassendere Wahn- und Projektionssystem besitzt. Hannah widersetzt sich Hakns mächtigem imaginären Redefluss, indem sie all die verschluckten „e“s in einem großen Kotzen wieder erbricht. In „Der Komparative Startschuss“ zeigt Anna Na die extrem ungleichen Ausgangsbedingungen ihrer imaginativen Doppelgängerinnen in einer trübseligen Umwelt, in der sie sich mühsam Gehör verschafft. Selbst den Vornamen entzieht ihr die „Fabelhafte Anna“, um die sich alle reißen. Der Ausgleich zur Härte des kompetitiven Alltags scheint nur im Sozialneid zu liegen, den Verwöhnte abqualifizieren. Im Kampf um Bewusstsein und Kontrolle nach schweren Verbrennungen trägt Hannah in „Weisser Geruch“ die Verantwortung für „alle Brände der Welt“. Die Erzählungen thematisieren die Herausforderungen und Kämpfe der Frauen in einer Welt, die von Konkurrenz und inneren Dämonen geprägt ist.