Eugnoste. Lettre sur le Dieu transcendant

Meer over het boek

«Eugnoste» subsiste en deux versions coptes: c'est le troisième traité du codex III et le premier du codex V de Nag Hammadi. Ce premier des deux volumes qui lui sont consacrés contient le texte copte des deux versions, accompagné d'une traduction et d'index. Une introduction fait le point sur la composition de l'écrit et son genre littéraire. De facture rigoureuse, Eugnoste est divisé en quatre parties, suivant un plan inspiré de la rhétorique classique. C'est un exposé philosophique sous forme de louange, portant sur les deux Principes de l'univers: le premier est appelé Pro-père et Préexistant inengendré, ce qui le désigne comme Pré-principe, le second est autogène et englobe toute la multitude du monde spirituel, c'est-à-dire l'Église. Bien qu'il se présente extérieurement comme une lettre, le texte s'inscrit dans la tradition littéraire du discours philosophique sacré, dont on retrouve la trace chez les platoniciens des second et troisième siècles, en intégrant toutefois d'autres formes issues du judaïsme. Le second volume contiendra principalement un exposé d'ensemble de la doctrine suivi d'une comparaison entre les deux versions.