Lehčí než vzduch

Meer over het boek

Naivita a mladistvý zápal se mladému zloději vymstí. Ve věku čtrnácti let se vloupá do domu devadesátileté stařeně, ale situace se rychle zkomplikuje. Mladík se ocitá zamčený v koupelně, zatímco stařena mu vypráví příběh svého života, vzpomínky na osamělost a blížící se smrt. Chlapec se stává pasivním posluchačem, jehož hlas nemá váhu. Pro stařenku nastává chvíle, kdy může konečně mluvit a být slyšena. Její monolog, mistrovsky napsaný, je humorný, dramatický a intenzivní. Díky neúspěšnému pokusu o vloupání žena zpracovává svůj život, vyjadřuje své názory, myšlenky, lásku i nenávist. To, co se jí honí hlavou, je konečně vyslyšeno. Tato situace se stává splněným snem mnoha lidí. Po patnácti letech od prvního vydání a získání prestižní literární ceny se román stal klasikou současné argentinské literatury, s více než 70 000 prodanými výtisky a překlady do několika jazyků, včetně němčiny a francouzštiny, a adaptacemi na divadelní scénu.