Čtení o Dantovi Alighierim

Meer over het boek

Čtení o Dantovi Alighierim je první publikací, která českému čtenáři umožňuje porozumět Dantovu nejslavnějšímu dílu. Dantova Božská komedie je dostupná ve čtyřech překladech, avšak analýz jeho poetiky je v českém prostředí málo. Stati z let 1890–1910 byly vybrány pro podrobnou analýzu konkrétních úseků textu a poskytují nástroje pro samostatný výklad. Zkoumá se například, proč je v pekle vidět, nebo proč se Dante obrací na některé hříšníky s hněvem. Jiné stati se zaměřují na struktury velkých celků, jako jsou démoni a obludy, které musí poutník a Vergilius překonávat v pekle, nebo modlitby v očistci. Dále se porovnává Dantův a Miltonův Lucifer, vztah mezi tělesnou a duchovní smrtí a úloha tělesnosti v Dantově křesťanské básni. Antologie nevyžaduje znalost italštiny ani samotné Božské komedie – stačí zájem o toto dílo. Tematická pozornost je vyváženě rozdělena mezi Peklo, Očistec a Ráj, přičemž mírně převládá Peklo. Editorův úvod zasazuje výběr do kontextu moderního dantovského bádání a doplňuje potřebné informace. Svazek obsahuje rejstříky a bibliografii dantovských publikací v češtině.