Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia (bordová)

Meer over het boek

Preklad Antona Boteka má v slovenskej katolíckej tradícii osobitné postavenie, pretože sa snaží priblížiť biblické texty modernému jazyku, čo je kľúčové pre ich lepšie porozumenie. Okrem zrozumiteľnosti jazyka je veľkou prednosťou tohto vydania jeho doplnenie úvodmi, komentármi a margináliami Jeruzalemskej Biblie, ktorá je francúzskym prekladom Svätého písma. Tento preklad vznikol vďaka dlhoročnému úsiliu dominikánov a vynikajúcich biblistov, ktorí zhromaždili historické, archeologické a lingvistické poznatky, aby napísali hodnotné úvody ku každej knihe Svätého písma. Tieto úvody čitateľom poskytujú základné posolstvo, historické pozadie a obsahovú štruktúru textu, čo uľahčuje jeho vnímanie a porozumenie. Doterajšie slovenské vydania Svätého písma nenabízali marginálne odkazy, ktoré sú v tomto preklade prítomné. Tieto odkazy umožňujú čitateľom nájsť súvisiace pasáže priamo pri čítaní. Moderný jazyk a pomocný aparát Jeruzalemskej Biblie robia z tohto prekladu spoľahlivý zdroj inšpirácie a duchovného povzbudenia pre každého, kto sa rozhodne pravidelne čítať Sväté písmo.