Ako tengerovia zostúpili na zem

Meer over het boek

Mongolský buddhistický epos predstavuje ucelený sled príbehov, ktoré na seba logicky nadväzujú, a je zatiaľ jediným podobným dlhším mytologickým textom známym v mongolčine. Podobne ako mongolský folklór všeobecne, aj náš text bol v priebehu svojej existencie ovplyvnený buddhizmom, čo sa na prvý pohľad prejavuje v častých tibetských menách hlavných postáv, ale aj v niektorých buddhistických reáliách a v motívoch z indickej mytológie, prichádzajúcej do Mongolska hlavne s tibetským buddhizmom. V texte vystupuje dokonca aj sám Buddha Šákjamuni, zakladateľ buddhizmu, avšak jeho podriadenosť bohovi šamanského panteónu Churmastovi poukazuje nielen na starobylosť textu, ale aj na to, že text odolal v neskorších dobách hlbším zásahom a zachoval si v podstate svoju mongolskú podobu, vrátane pomerne silného vplyvu šamanizmu.