Máme to ještě lehké, jak jednou bude jasné

Meer over het boek

Čtvrtá sbírka Yvety Shanfeldové, básnířky a překladatelky, žijící ve Spojených státech, je intimní zpovědí ženy na přelomu další životní etapy. „(…) Dá se umřít nebo zemřít, ale jen umírat.“ Shanfeldová do svých intimních celků, v nichž se vyrovnává se stárnutím a smrtí, partnerským vztahem, rodičovstvím, pestře a zručně komponuje poetické prvky. Za zvukomalebnou hravostí aliterace, za nečekanými slovními spojeními se skrývají strachy z tenké hranice mezi bytím a nebytím.