Bardejovský katechizmus z roku 1581 - Najstaršia slovenská kniha

Meer over het boek

Slovenská národná knižnica (SNK) v Martine na konci roka 2013 vydala publikáciu Bardejovský katechizmus z roku 1581, ktorá je najstaršou slovenskou knihou (256 s.). Dielo, prostredníctvom faksimilnej rekonštrukcie a vedeckých štúdií, sprístupňuje historicky najstaršiu knihu na území Slovenska, vydanú v slovakizovanej češtine. Tento priekopnícky projekt v oblasti kultúrnych dejín Slovenska bol inšpirovaný slovenským slavistom Ľubomírom Ďurovičom a pripravil ho tím historikov, filológov, teológov a bibliografov v spolupráci s grafikom Petrom Ďuríkom. Bardejovský katechizmus obsahuje slovenský preklad a adaptáciu Malého katechizmu Dr. Martina Luthera. Preklad nemeckého a čiastočne latinského textu, ktorého autor nie je známy, sa tradične pripisuje bardejovskému evanjelickému farárovi Severinusovi Sculteti. Citáty z Biblie sú prebrané z Melantrichovej českej biblie a Blahoslavovho prekladu Nového zákona. Tlačiar Dávid Gutgesell v Bardejove vytlačil tento významný text ako jediné slovenské vydanie medzi mnohými latinskými, nemeckými a maďarskými. Malý katechizmus ostáva aj dnes živou knihou na Slovensku i v zahraničí, s viac než 310 vydaniami v „slovenskej reči“. Editorom je Miloš Kovačka.