Spoveď na svitaní

Meer over het boek

Autorom novely je známy dagestanský prozaik píšúci po darginsky. Dej novely zavedie čitateľa do rázovitej krajiny hôr, do mnohonárodnostného Dagestanu a oboznámi ho s historickými udalosťami predrevolučných a porevolučných rokov. V pútavom a vzrušujúcom príbehu odkrýva spisovateľ veľké, skoro neuveriteľné tajomstvo hlavnej postavy, všetkým dobre známej ako strýko Mutaj. V noci pred skonom pozve si starec najbližších priateľov a rozpovie im svoj životný príbeh. Až vtedy sa všetci dozvedia, že umierajúci je Eldar, syn kniežaťa Ucumiho, ktorý prežil život plný protirečení a vnútorných bojov. Štyridsať rokov žil cudzí život pod cudzím menom. Štyridsať rokov ho všetci pokladali za čestného človeka a vážili si ho. Keď sa najbližším vyspovedá zo všetkých svojich hriechov a previnení, na svitaní zomiera. Novela má všetky vlastnosti dobrej a čitateľsky príťažlivej epiky: bohatý dramatický dej, napätie a gradáciu, čím vyvoláva u čitateľov mocný čitateľský zážitok. Z ruského originálu „Ispoveď na rassvete“ preložila Mária Sigetová. Verše prebásnil Ján Majerník.