Arabská lidová přísloví dnes a v minulosti

Meer over het boek

Publikace seznámí čtenáře jednak se samotnými arabskými příslovími a jejich významy, jednak v předmluvě nastiňuje sociální a kulturně-historické prostředí, které mělo zásadní vliv na charakter a tématiku jednotlivých přísloví. Z lingvistického hlediska umožňuje zájemcům a studentům arabského jazyka, vzhledem k dvojjazyčnému provedení, komparaci znění jednotlivých přísloví v českém a arabském jazyce. V českém jazyce jsou některá přísloví doplněna o poznámky a vysvětlivky překladatelů, neboť překlad z arabského originálu by sám o sobě nebyl pro pochopení významu dostačující.