L'habit ne fait pas le moine

Meer over het boek

Dans la lignée d’un Duneton, mais sous la forme d’un dictionnaire aux articles concis et clairs, et avec la précision de l’historien, ce livre propose de remonter aux sources historiques et étymologiques des expressions imagées et d’en éclairer le sens. Une invitation au voyage dans les « réserves » de la langue française... Où l’on apprend que l’expression « On n’est pas sorti de l’auberge » proviendrait d’une affaire criminelle en Ardèche au XIXe siècle... Que « courir comme un dératé » viendrait d’une pratique antique qui consistait à réduire la rate des coureurs à l''aide d''une décoction de prêle pour accroître leurs performances.Se faire tirer l’oreille : « Au temps des romains, une coutume voulait que les témoins cités par le plaignant pouvaient être contraints par celui-ci, s’ils ne se présentaient pas au jugement, à y être traînés par celui-ci, s’ils ne se présentaient pas au jugement, à y être traînés en leur tirant l’oreille. C’était souvent le cas des payeurs récalcitrants, par exemple. »