Landkreis Karlsruhe und Sha’ar HaNegev

Meer over het boek

Seit mehr als 30 Jahren pflegen der Landkreis Karlsruhe und die Region Sha’ar HaNegev – im Südwesten Israels gelegen – freundschaftliche Beziehungen, die 2008 in eine offizielle Partnerschaft mündeten. Vorliegendes Buch beleuchtet zahlreiche Facetten einer lebendigen deutschisraelischen Partnerschaft auf verschiedenen Ebenen und in unterschiedlichen Ausprägungen. Der Ursprung der Publikation liegt in den Lebenserinnerungen des ehemaligen Generalsekretärs der Regionalverwaltung Sha’ar HaNegev Eliahu Segal, die von der in Israel lebenden Politologin und Übersetzerin Antje C. Naujoks neu erzählt wurden. Und um diese persönliche Geschichte herum werden die Partnerregion in Israel ebenso vorgestellt wie der seit fast 30 Jahren bestehende Deutsch-Israelische Freundeskreis für den Stadt- und Landkreis mit besonderen Veranstaltungshöhepunkten. Schließlich werden die verschiedenen Partnerschaftsaktivitäten seit Ende der 1980er Jahre noch einmal Revue passieren lassen. In dieser Zeit gelang es im Rahmen eines regelmäßigen Jugendaustauschs mehreren Hundert Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Möglichkeit des gegenseitigen Kennenlernens zu bieten. So leistet die Partnerschaft zwischen dem Landkreis Karlsruhe und der Region Sha’ar HaNegev einen kleinen, aber wichtigen Beitrag zu mehr Verständigung zwischen den Völkern.