Počúvať - vidieť - čítať

Meer over het boek

Výber z esejí veľkého filozofa 20. storočia – Hansa-Georga Gadamera, ktoré ich prekladateľ Rastislav Nemec vybral z autorových Gesammelte Werke, z ich 7. a 8. zväzku, s ohľadom na tri témy: antiku, estetiku a hermeneutiku. Všetky tri oblasti sa však v esejach prelínajú, vzájomne dopĺňajú a komponujú zmysluplný celok, ktorý dozrieval v autorovej tvorbe dlhé desaťročia. Gadamer týmito esejami osvedčuje nielen široký záber svojho výskumu, ale aj hĺbku, bravúrnosť svojej interpretácie a schopnosť uvažovať v širších súvislostiach. Táto trojica oblastí sa tematicky prelína aj s tromi druhmi ľudských aktivít: počúvať – vidieť – čítať. Každá z nich je naoko pasívna, keďže necháva prehovárať toho druhého, dielo, či text. Na druhej strane je práve takáto pasivita cestou k poznaniu, porozumeniu, k sebazážitku, k sebaporozumeniu i poznaniu iných. Zväzok obsahuje eseje: Sokratovská otázka a Aristoteles; Aristoteles a imperatívna etika; Priateľstvo a sebapoznanie: K úlohe priateľstva v gréckej etike; Estetika a hermeneutika; Filozofia a literatúra; Hlas a jazyk; Počúvať – vidieť – čítať; Čítanie je ako prekladanie; O slávnostnom charaktere divadla; O mlčaní obrazu; Obraz a gesto; O čítaní budov a malieb.