Wunderbar – Seltsam – Deutsch

Meer over het boek

Ein kleines Mädchen flieht mit ihrer Familie auf einem überfüllten Boot vor dem Krieg in Vietnam – und landet in einem Land, in dem alles anders ist als in ihrer Heimat. Thi Thai Hang Dripke erzählt in diesem ebenso berührenden wie humorvollen Buch ihre außergewöhnliche Lebensgeschichte: von der gefährlichen Flucht über das Meer, der Rettung durch das deutsche Schiff Cap Anamur und den ersten Jahren in Deutschland – bis zu einem Leben zwischen zwei Kulturen. Mit liebevoller Ironie blickt sie auf die Eigenheiten ihres neuen Landes: auf deutsche Regeln, Formulare, Gartenzäune, Mülltrennung, Pünktlichkeit und die stille Kunst der Höflichkeit. Sie erzählt von Schulhöfen, auf denen sie sich fremd fühlte, von der vietnamesischen Community, die ihr Halt gab – und von den vielen Menschen, die ihr zeigten, dass Deutschland nicht nur ein Land der Ordnung, sondern auch der Menschlichkeit ist. „Wunderbar – Seltsam – Deutsch“ ist eine bewegende Geschichte über Flucht, Integration und Dankbarkeit. Vor allem aber ist es ein Buch darüber, wie aus einem vietnamesischen Flüchtlingskind eine Deutsche wurde – und wie ein Leben zwischen zwei Kulturen schließlich zu einer neuen, eigenen Heimat führt. Ein inspirierendes, warmherziges und oft sehr komisches Buch über das Leben zwischen Pho und Pfandbons, zwischen Boot und Butterbrezel – und über ein Land, das manchmal rätselhaft, manchmal absurd, aber am Ende doch überaus liebenswert ist.