Im Feuer geschrieben

Meer over het boek

„Meine liebste Form des Umgangs ist eine unirdische: der Traum: träumen“, schrieb Manna Zwetajewa in einem Brief an Boris Pasternak. Sie schätzte den Briefwechsel als eine Art unirdischen Umgang, der zwar weniger vollkommen als der Traum, jedoch ähnliche Gesetze folgte. Weder das Träumen noch das Schreiben geschieht auf Geheiß; es geschieht, wenn es geschehen will. Zwetajewa investierte viel in Briefe und Freundschaften, wobei die Abwesenheit des Adressaten ihre Leidenschaft verstärkte. Der Brief, Ausdruck ihrer tiefsten Sehnsucht, ermöglichte ihr, mit verwandten Seelen zu kommunizieren. In der Abstraktion des Briefes konnte sie sich entfalten und authentisch durch das Geschriebene erscheinen. Der Abwesende, „im Land der Seele“, nahm durch ihre Vorstellung Gestalt an, fernab mütterlicher Einflüsse. Die Sammlung umfasst einzigartige, teils unbekannte Briefe aus Moskau, Berlin, Prag und Paris, die sorgfältig ediert und kommentiert wurden. Sie bezeugen das kurze, schwierige, aber vitale Leben einer außergewöhnlichen Dichterin und Frau in den Wirren ihrer Zeit, die geprägt war von Einsamkeit und einer besessenen poetischen Einbildungskraft.