World Poetry

Meer over het boek

This collection seamlessly weaves ancient and contemporary poetry, offering a delightful array of surprises. Instead of familiar excerpts from Dante's Commedia, readers will find selections by poets like Shelley and Nemerov. The editors sought versions that stand alone as poems, commissioning new translations when necessary, as seen in Louis Simpson's revitalization of Hugo's "Expiation." This work reveals lesser-known poets from the English-speaking world, such as Marceline Desbordes-Valmore and Andreas Gryphius, showcasing their brilliance alongside more recognized figures. The anthology emphasizes the ephemeral nature of life and art, with poignant lines reflecting on existence and mortality. Unique anonymous masterpieces, like "The Vigil of Venus" and "The Old Woman of Beare," are presented in elegant English, inviting readers to appreciate their beauty. While readers may debate the selections of their favorite poets, this engagement adds to the enjoyment. The anthology is perfect for those away from their libraries, allowing for immersive exploration of poetry's vast landscape. With its opulent offerings and diverse voices, this collection promises to captivate and inspire.