Die Zwitschermaschine

Meer over het boek

Arno Reinfrank hinterließ ein beeindruckendes lyrisches Werk, das sich von strengen Rhythmen und sorgfältigen Reimstrukturen abwendete. Seine Gedichte sollten nicht als geschlossene Einheiten erscheinen, sondern Einbruchsstellen für Erinnerungen an Liedhaftes bieten, mit Unterbrechungen, die plötzliche Wendungen ermöglichten. Er meisterte lyrische Formen in vielfältiger Weise, ohne Wert auf die Demonstration seiner Fähigkeiten zu legen. Das Verhältnis von Poetischem und Prosaischem interessierte ihn nicht außerhalb, sondern innerhalb des Gedichts. Mit seiner Poesie der Fakten betrat er ein ihm eigenes Gebiet, indem er die Deklination von Mohn und Rosen auf die Konjugation wissenschaftlicher Ergebnisse und technischer Erfindungen ausdehnte. Dabei ging es ihm um Würde und den Einspruch gegen die Würdelosigkeit, die das Technisch-Wissenschaftliche als Übermacht hinnimmt. Er wies die Authentizität zurück, die in der Nachkriegszeit in Deutschland und im postfaschistischen Europa oft unecht war und auf einer Kunst der Verallgemeinerung basierte. Reinfrank war modern, lebte mit offenen Augen in seiner Zeit und verstand, dass sein Schreiben direkt mit der Realität verbunden war.