Fünfzig Kurzessays nehmen - vom Chanel-Kostüm bis zum Trainingsanzug, von der Schuluniform bis zum Mantel des Propheten - die unterschiedlichsten Kleidungsstücke in den Blick und erschließen ihre Verwoben- und Verwickeltheit in Kultur und Geschichte. Jenseits aller spannenden Fakten rund ums Bekleiden entsteht durch das Zusammenspiel der Texte ein Bedeutungsgewebe, das die Welt der Mode überschreitet und in dem die Ordnungen der Kleider untrennbar mit Bild- und Affektordnungen verknüpft sind.
Falko Schmieder Boeken
Fremdworter haben einen hohen epistemischen Stellenwert, denn sie lenken die Aufmerksamkeit auf die unhintergehbare Sprachlichkeit, Kulturgebundenheit und Historizitat des Wissens. ZIel des Bandes ist es, begriffs- und ubersetzungsgeschichtliche Aspekte der Zirkulation von Begriffen zwischen den Sprachen zusammenzufuhren. 52 Fallstudien beschaftigen sich mit Wortern, die in andere Sprachen gewandert sind und sich dort - aus ganz unterschiedlichen Grunden - festgesetzt haben.