Josef Kolář Boeken

Lustig ist das, wenn ein kleiner Siam-Kater erzählt, wie die Welt so aus seiner Sicht aussieht, wie viele spannende Sachen jeden Tag passieren und wie merkwürdig sich manchmal sein Mensch verhält. Kater Schnurr berichtet auch von aufregenden Begegnungen mit den „wilden“ Tieren in seiner Umgebung, so etwa mit dem Igel, dem Maulwurf, dem dottergelben Kater oder gar der Kreuzotter. Wir begleiten Kater Schnurr durch den Sommer, erleben, wie er langsam erwachsen und schließlich sogar Vater wird.

Název De rerum natura je přesným latinským překladem starého Epikúrova spisu Peri fyseós, dílo tedy objasňuje epikúrejské učení lidu, didakticko-epická báseň (6 knih) je hlavním představitelem materialismu, dokazuje, že příroda se řídí odvěkými zákony, kde vše vzniká, trvá a zaniká,bohové nemohou zasahovat do světa, který povstal z atomů, neexistuje ani podsvětí a bohové žijí v nečinnosti v nebesích, kde se radují ze své blaženosti, Psáno hexametrem, ale používá, oproti Ovidiovi nebo Vergiliovi, neobvyklé řazení přízvuku, používá archaismy i novotvary, podílí se na vytváření latinské filosofické terminologie převodem z řečtiny, věnovánu příteli Gaiu Memmiovi.

Poznáte kocúrika Modroočka? Niektorí ste sa s ním už možno stretli vo večerníčku alebo na nejakom peknom obrázku. Verte však, že to nie je to isté, ako keď si zalistujete v jeho denníku. Tam sa dozviete, ako objavoval svet a čo sa kedy naučil, napríklad od tuláčky Zelenoočky alebo od skúseného Bielofúzika Hrdza, ale aj od iných zvieratiek. Slovenský preklad Marián Heveši