Perla Bžochová Boeken

Obraz nemeckých emigrantov, ktorí za nacizmu a počas druhej svetovej vojny hľadali útočisko v iných krajinách. Tentoraz je to Amerika, vlastne mesto New York, kde hŕstka bezdomovcov zápasí nielen o miesto v živote, ale daktorí aj o holý život, kde ľudia utekajú nielen pred nacistickým prenasledovaním, ale aj za vidinou raja. Je to defilé postáv, ktoré trpie nostalgiou, zápasia s minulosťou a prítomnosťou, milujú sa a nenávidia.

Het opus magnum van de woordmagier, een mijlpaal in de moderne prozaïsche kunst, is qua musicaliteit en gedachtevorming gelijkwaardig aan Rilkes lyrische oeuvre. Een Deense aristocraat, vroeg wees geworden, dwaalt door het Parijs van het begin van de 20e eeuw: een stad van glans, maar ook van gruwel. Rilkes protagonist stelt zich onverbiddelijk bloot aan de veelzijdige indrukken en sluit zijn ogen niet voor het leed van de daklozen of prostituees. De Moloch van de grote stad wordt een katalysator voor een nieuwe waarneming, die zelfs het afschuwelijke een esthetische aantrekkingskracht verleent. Maltes notities zijn als een hoge school van het zien, een oefening in pure, onpartijdige wereldbeschouwing. Sinds een eeuw oefent dit 'wonderwerk' van de moderne literatuur een betoverende fascinatie uit op alle lezers.

Vrouwen voor rivierlandschap is de laatste roman van Heinrich Böll, die hij vlak voor zijn dood voltooide. Het rivierlandschap uit de titel is het gedeelte van de Rijnoever tussen Bonn en Bad Godesberg, waar de belangrijkste Duitse politici hun landhuizen bewonen. De vrouwen zijn echtgenotes, vriendinnen en huishoudsters van deze politici, die normaal alleen op de achtergrond hun decoratieve functies vervullen, maar in deze roman van dialogen en monologen volop aan het woord komen. Zij weten in wat voor wereld van machtsmisbruik, eigenbelang en misleiding zij leven, maar nooit zullen zij met die wetenschap schade kunnen toebrengen aan degenen die de werkelijke macht hebben: ze kunnen niets bewijzen en komen in luxueuze inrichtingen terecht als ze toch hun mond opendoen, of ze zwijgen uit zichzelf, soms voor altijd. Vrouwen voor rivierlandschap is geen sleutelroman over de Westduitse politiek, op geen enkele manier zijn Bölls personages te herleiden tot bekende politici. Alleen de plaats is met name genoemd, maar die is 'onschuldig', zoals Böll zelf zegt, en kan dus voor elke andere plaats staan. Wat hem in deze wereld van intriges en verborgen verledens interesseert, is niet de dagdagelijkse politieke gang van zaken, maar het netwerk van menselijke relaties en geschiedenissen dat zich daarachter bevindt. Met humor en een vleugje bitterheid geeft Heinrich Böll in deze roman zijn visie op het falen van de politiek.

Prózy Manželstvá vo Filipsburgu, Kôň na úteku, Mimo lásky predstavujú výber z rozsiahlej tvorby západonemeckého spisovateľa Martina Walsera (1927), ktorý vstúpil do literatúry knihou poviedok roku 1955 a zatiaľ posledný román vydal roku 1980. Martin Walser je nositeľom viacerých literárnych cien. Román Manželstvá vo Filipsburgu je analýzou spoločenskej situácie vo fiktívnom západo-nemeckom meste, pričom táto fiktívnosť má dôležitú funkciu: zovšeobecňuje pomery, ktoré sa stali terčom autorovej kritiky. Obsahom novely Kôň na úteku je príbeh dvoch manželských párov, spoločne tráviacich dovolenku. Tento výrez zo súkromného života však výstižne odzrkadľuje spoločenskú situáciu —jednotlivec sa márne dáva na útek, únik nenachádza. Hlavným hrdinom románu Mimo lásky je obchodný zástupca, ktorý sa postupne dostáva do ťažkého rozporu so svojou rodinou i zamestnávateľom a celkom stráca sebadôveru.

Antológia modernej nemeckej poviedky je prierezom toho najlepšieho z nemeckej literatúry 20. storočia. V snahe nadviazať predvojnové diela a vyplniť vzniknutú medzeru vo vydávaní po II. svetovej vojne prezentuje výber najvýznamnejších autorov starej generácie, prežívajúcej útrapy vojny, ale aj popredných predstaviteľov novej vlny a mladých spisovateľov. Franz Kafka , Hermann Hesse , Stefan Zweig , Franz Werfel , Thomas Mann , Heinrich Böll , Günter Grass , Bertolt Brecht , Heinrich Mann , Arnold Zweig , Robert Musil , Stefan Heym , Hans Fallada , Anna Seghers , Ulrich Becher , Alfred Döbli , Wolfgang Borchert , Louis Fürnberg , Leonhard Frank , Günther Weisenborn , Hugo von Hofmannsthal , Franz Carl Weiskopf , Siegfried Lenz , Friedrich Wolf , Erwin Strittmatter , Willi Bredel , Klabund (pseudonym), Bodo Uhse

Degenhardtov román "Spáleniská" je príbehom hamburského advokáta Bruna Kappela, ktorý sa po rokoch vracia do rodného mestečka na zlatú svadbu svojich rodičov. Bruno prichádza do svojho domova i za iným cieľom - chce varovať svoju bývalú priateľku Karin pred zradou, ktorá sa dostala do teroristickej skupiny. Bruno ju hľadá a stretáva dávnych priateľov, príbuzných, známych a tí mu rozprávajú o sebe, o svojich názoroch na súčasné dianie. Bruno stretne i lásku, Máriu, ktorá ho živelne a mocne upúta a napokon ho vtiahne do víru udalostí v boji o Malé Švédsko, prírodnú rezerváciu. Degenhardt je senzitívny, vysoko kultivovaný rozprávač, ktorý na takom krátkom časovom úseku majstrovským perom podal plastický, presvedčivý obraz o živote i o zmýšľaní ľudí v NSR, vyhmatal najbolestivejšie miesta, jemné odtiene vo vzťahu muža a ženy, sklamania aj túžby.

Krabat je román o hľadaní šťastia, boji proti strachu a snahe o premenu sveta na svet bez násilia a vojen. Dej sa rozvíja v mnohých časových rovinách, od stvorenia sveta až po dvadsiate storočie, miestami pripomína ságu. Opornými piliermi B. rozprávania je pól dobra a pól zla.