Malika Oufkir Volgorde van de boeken (chronologisch)

Verslag van het leven van de auteur (1953) en haar familie, die, na bij koning Hassan II van Marokko in ongenade gevallen te zijn, twintig jaar in gevangenschap doorbrengen.

Osud si s Malikou krutě zahrál. Od svých pěti let vyrůstala jako princezna v královském paláci, obklopená pohádkovým přepychem. Avšak potom se ze dne na den ocitá i s rodinou ve vyhnanství a nakonec v cele královského vězení. Bylo jí osmnáct, když za ní zaklapla vězeňská brána, a ven vyšla jako čtyřicetiletá žena. Dokáže se člověk, který nejlepší léta svého života prožil v hrůzných podmínkách odtržený od reality, naučit znovu žít? Je možné zapomenout na nesmírné utrpení a nesnesitelné ponižování a vést obyčejný život mezi lidmi, kteří nic podobného neprožili? Malika se musela učit úplně všechno znovu od začátku, neznala moderní techniku, bála se nakupovat a jezdit autobusem, nevěděla, jak se pohybovat na ulici. Přesto s houževnatostí sobě vlastní dokázala překonat minulost a začít nový život ve svobodné zemi.

Qui ne se souvient du destin incroyable de Malika Oufkir ? Dans La Prisonnière, écrit avec Michèle Fitoussi, Malika racontait le sort d'une enfant élevée comme une princesse à la cour du monarque Hassan II. A la suite d'un coup d'Etat en 1972 où son père biologique, le général Oufkir, tenta de renverser son père adoptif, le roi du Maroc, on l'emprisonna avec toute sa famille, mère, frères, sœurs, pendant près de vingt ans. Malika a survécu. Mais quel fut le prix à payer ? Comment se promener dans les rues de Paris, Marrakech, Miami ou New York, quand on a encore la peur au ventre ? Quelles sensations éprouve un corps de femme privé de désir pendant vingt ans ? Comment être mère quand on ne peut plus enfanter ? Que peut-elle dire de son passé mutilé à Nawal et à Adam, ses enfants adoptifs ? Liberté, ou amère liberté ? L'Etrangère est le récit vrai d'une Martienne revenue sur terre. Malika Oufkir a beaucoup d'humour, le sens de l'observation, la rage au cœur, et ce " grain de folie " qui lui donne définitivement une place à part.

De gevangene is het schokkende, waargebeurde verhaal van Malika Oufkir. Op vijfjarige leeftijd wordt Malika geadopteerd door de Marokkaanse koning Hassan II als speelkameraadje voor zijn dochter. Ze brengt elf jaar door in weelderige paleizen - tot haar vader in 1972 een mislukte staatsgreep pleegt en wordt geëxecuteerd. Aan het luxueuze leven van de familie Oufkir komt abrupt een einde. Samen met haar moeder, broertjes en zusjes wordt Malika gedeporteerd naar het zuiden van Marokko, waar ze uiteindelijk twintig jaar in gevangenschap zal doorbrengen.