Milena Přecechtělová Boeken

Ve svém celku je tato učebnice určena studentům teologie. Je však koncipována tak, aby si podle ní každý zájemce mohl osvojit základy gramatiky a elementární dovednosti překladatelské, jež jsou nezbytné pro práci s prameny. Pomoci má tedy hlavně vysokoškolským studentům, kteří se v rámci studia svého hlavního oboru setkají s nutností osvojit si základy latiny. Učebnice je sestavena tak, že sleduje pouze pasivní přístup k jazyku, tj. že student má na základě postupného zvládnutí latinské gramatiky porozumět větě, později souvislému textu a být schopen co nejpřesnějšího převodu do češtiny.

Kniha obsahuje XXIII. lekcí, k lekcím I. - XII. je pak přiložen slovníček.

Cvičebnice má sloužit zejména studentům teologie, kteří si mají osvojit tzv. obecnou řečtinu (koiné), jež je předpokladem pro studium Nového zákona. Cvičebnice je koncipována tak, aby si student na biblické látce postupně osvojil základy řecké gramatiky. Většina cvičných vět byla vybrána z Nového zákona, menšina ukázek pochází z oblasti tzv. Septuaginty (řecký překlad SZ spisů).