Nevfel Cumarts Liebesgedichte überzeugen durch Eleganz und Ausdruckskraft, erinnern an Erich Fried und sind reich an orientalischen Metaphern. Sie sind getragen und wortspielerisch, vermitteln Lebensfreude und Toleranz und verbinden deutsche und türkische Sprachtraditionen.
Porträtgedichte
Cumart ist ein herausragender deutschsprachiger Lyriker türkischer Herkunft, der als 'Wanderer zwischen den Welten' gilt. Seine kulturellen Wurzeln und polyglotten Erfahrungen verschmelzen in seinen Gedichten zu einem einzigartigen Stil, den niemand sonst erreicht.
Gedichte eines Zweiheimischen
Vor 40 Jahren hat der gebürtige Stader mit türkischem Migrationshintergrund Nevfel Cumart seine ersten Gedichte veröffentlicht – als Gymnasiast damals noch. Heute mit fast 60 Jahren zählt Cumart zu den renommiertesten Lyrikern seiner Zeit. In dem neuen Gedichtband "Im Hinterland des Halbmondes" zum 40. Dichter-Jubiläum hat Cumart nicht nur Gedichte aus allen bisher erschienenen 19 Bänden zusammengestellt, sondern auch aktuelle hinzugefügt. Schon der Untertitel „Gedichte eines Zweiheimischen“ verrät, worum es dem Lyriker auch geht: seine Herkunft als türkisches Gastarbeiterkind, dessen Vater in der Industrie arbeitete. Cumart musste einen schweren Weg gehen, um zum Gymnasium und dann zum Studium zu kommen. Auch das wir in seinen Gedichten deutlich. … und immer wieder die Suche nach der Heimat und eigenen Identität, nach der Prägung als biologischer Türke und sozialisierter Deutscher. Cumarts Lyrik ist auch Verarbeitung des gelebten und erlebten Lebens. So finden sich Themen wir Liebe, Tod, Trauer ebenso wie Glaube oder Krieg. Die Lyrik dieses zweiheimischen deutschen Kosmopoliten spricht die Menschen an, berührt ihr Herz und provoziert sie zum Denken.
Auch in seinem aktuellen Werk überzeugt Nevfel Cumart durch eine klare, intensive Sprache, die kein überflüssiges Wort zuläßt und der es gelingt, starke und beständige Bilder hervorzubringen. Diesmal stehen Personen im Vordergrund, zu denen der Autor eine besondere Beziehung hat. Er schafft es, die Menschen, die sein Leben geprägt haben, als lebendige Charaktere und interessante Wegbegleiter darzustellen. Die Verbindung und Gegenüberstellung der Sujets Familie, Heimat und Begegnungen steigert die Intensität des beeindruckenden Gedichtbandes und macht ihn zur Chronik einer bewegten und bewegenden Lebenszeit.
