Georg Telemann Volgorde van de boeken (chronologisch)

Die Zweizeiler erklären die abgebildeten Gegenstände (Tiere aller Art, Fahrzeuge zu Land, Luft und Wasser, Musikinstrumente, Werkzeuge u.a.). Durch das Alphabet führt ein Kuschelbär, der spielerisch mit den Grossbuchstaben umgeht.

Sourozenci žijí na islandském ostrově uprostřed divoké přírody ..... V tomto překladu 1. vyd. V roce 1988 vyšla v Německu knížka Jón Svensonn – Georg Telemann: Nonni a Manni – kluci z Ohňového ostrova, což jsou některé Svensonnovy povídky upravené Telemannem. Její překlad vyšel v roce 1994 v nakladatelství Vyšehrad, po skoro 40 let dlouhé přestávce ve vydávání Svenssonových knížek. Podle této knížky natočila německá televize seriál, který se vysílal u nás před Vánocemi 1990 pod názvem Nonni a Manni.

Nonni und Manni leben auf Island im Nordmeer. Dort gibt es viele Schafe und Pferde - doch in den Bergen der rauen Insel treffen die beiden Jungen nicht nur auf diese Tiere. Nachdem sie Schafe gemolken und Pferde gezähmt haben, müssen sie auch noch den wilden Stier besiegen! Und schließlich finden sie Haldor, den geheimnisvollen fremden Mann, in einer Höhle. Der Fremde wird zum Freund und hilft ihnen aus der Not. Eine spannende Geschichte für alle jungen Natur- und Islandfreunde ab 7 Jahre!