Fr Horník Boeken

Příběh vypráví o dětství chlapce jménem Karel. Jeho matka byla kdysi provdána za vojáka, který ale zemřel na vojně. Matka se bojí, aby její syn nemusel také na vojnu a tak nezemřel, proto vydává chlapce za dívku Karlu. Otištěno podle vydání v Sebraných spisech Boženy Němcové v II. díle z r. 1862 a přítomné vydání jest druhým v "Národní četbě".

Een wijze grootmoeder vertelt haar kleinkinderen sprookjes uit de landelijke Boheemse traditie.

Tato povídka líčí zoufalý krok matky, která se bojí okamžiku, kdy její syn bude muset nastoupit vojenskou službu a proto ho od kolébky převléká za děvče.

Tři úspěšní, ale znudění gentlemani se rozhodnou vnést do svých životů trochu sportovního vzrušení. Přesunou se tedy na panství Archieho Roylance (postava známá z dalších Buchanových knih) a pod smyšleným jménem John Macnab oznámí Archieho sousedům že se pokusí pytlačit na jejich pozemcích a vyzvou je, aby jim v tom zkusili zabránit...