Roberto Schwarz Volgorde van de boeken (chronologisch)

Ein Meister an der Peripherie des Kapitalismus ist das erste ins Deutsche übersetzte Werk des Literatur- und Kulturkritikers Roberto Schwarz. In dieser 1990 auf Portugiesisch erschienenen Studie analysiert Schwarz den Roman Postume Memoiren des Brás Cubas (1880) von Machado de Assis (Rio de Janeiro, 1839–1908), einer zentralen Figur der lateinamerikanischen Literatur. Scharfsinnig zeigt Schwarz auf, dass der Roman weder brasilianische Besonderheit noch universale Seelennot ausdrückt. Gemäß den Paradigmen der kritischen Theorie steht die Überzeugung im Mittelpunkt von Schwarzʼ methodisch-konzeptuellen Innovationen, dass sich der soziale Gehalt im literarischen Werk als herausgearbeitete Form erschließen lässt. Anhand einer ausführlichen Textanalyse erhellt Schwarz den modernen Erzählstil Machados als Stil des Sklavenhalters: Wankelmütigkeit, Ironie und Kultiviertheit strukturieren den Roman nicht nur erzählerisch und diskursiv. Sie werden mit einem Klassenbewusstsein verbunden, das sowohl von den bestehenden patriarchalen und kolonialen Verhältnissen als auch von den bürgerlichen Lebensformen profitiert. Schwarzʼ maßgebliche Lektüre gilt als Vorbild für all jene, die sich im Feld der kritischen Kulturgeschichte bewegen.

How can Latin Americans understand their past? Do ideologies which have been imported from Europe necessarily distort their view, or is that to underrate the power and objectivity of the ideas themselves? These questions are at the heart of this selection of essays, spanning twenty years of critical work on history, culture and identity, by one of the foremost Latin American intellectuals of our time. Roberto Schwarz’s writings have had a profound effect throughout Latin America. This is the first volume of those writings to appear in English. Taking its title from what has probably been Schwarz’s most influential essay, Misplaced Ideas first examines the slave-owning Brazil of the nineteenth century, to show the persistent gap between liberal ideology based on the free market, and the reality of forced labour. The essays which follow range across the nineteenth and twentieth centuries, and across film and fiction, theatre and music. They include four pieces on the great novelist Machado de Assis, and a powerful essay on the sometimes bizarre ways Brazilian culture reacted to the imposition of military rule. Throughout, Schwarz continually demonstrates the wit and sharpness which make his writings both a challenge and a pleasure to read.