Catherine Parr Strickland Traill was een Engels-Canadese auteur en naturaliste die schreef over het leven als kolonist in Canada. Haar werken bieden een fascinerend inkijkje in de dagelijkse uitdagingen en vreugden van het leven op de grens met de wildernis. Door haar geschriften ving ze de geest van die tijd en de unieke ervaringen van degenen die de Canadese wildernis vormden. Haar bijdragen dienen als een waardevol verslag van de natuur en de kolonisatie in Canada.
This absorbing story about three children of Scottish and French origin who become lost on the Rice Lake Plains in the late eighteenth century provides the author with an opportunity to contemplate important themes of Canadian literature and identity.
This book is a reproduction of a historical work, presented in large print to enhance accessibility for individuals with impaired vision. Published by Megali, a house dedicated to making historical texts more readable, it aims to preserve important literature while catering to the needs of visually impaired readers.
Výběr z kanadské prózy o nových usedlících. Moodieová S. - Život v buši, Haliburton T. CH. - Hodinář, Traillová C.P. - V kanadském zálesí
„Da Sie den Wunsch äußern, eine ausführliche Beschreibung unsrer Reise von mir zu erhalten, so will ich meine Mitteilungen von der Zeit unsrer Einschiffung an beginnen und so oft schreiben, als mich meine Neigung dazu treibt.“ In Briefen an ihre Mutter beschreibt die Emigrantin Catherine Parr Traill (1802–1899) die Strapazen ihrer Auswanderung nach Kanada. Mitte des 19. Jahrhunderts wagt sie mit ihrem Mann einen Neuanfang, da dieser aufgrund seines Berufsstandes als Offizier in der englischen Armee eine Landbewilligung erhält. Die Schilderungen des Reiseweges sind gleichermaßen durchzogen von ihren detailgetreuen Beobachtungen der Natur und ihrer Umgebung. Schon bald muss sie erkennen, dass das reale Leben eines (Neu-)Ansiedlers im kanadischen Urwald ungeahnte Herausforderungen mit sich bringt, die sie in ihrer vorbereitenden Lektüre so nicht vorfinden konnte. Ihre gewonnenen Erfahrungen hält sie als Ratschläge für andere Auswanderer fest, besonders darauf bedacht, der weiblichen Sichtweise Raum zu schaffen. Der Sprachstil der gebürtigen Engländerin Catherine Parr Traill verleiht ihren Erzählungen einen besonderen Charme, der die Zeit beim Lesen zurückdreht.
