Deborah Steiner Boeken

Het eerste grote avonturenverhaal in de westerse canon, dit gedicht verkent thema's van geweld, de nasleep van oorlog, rijkdom, macht, huwelijk, familie en de verlangen naar huis. Dit frisse, gezaghebbende vertaling revitaliseert het verhaal van schipbreuken, monsters en magie. Geschreven in jambische pentameter en een hedendaagse stijl, weerspiegelt het het aantal regels in het Griekse origineel, en vangt het de levendige snelheid en muzikale kwaliteit van Homerus. De vertaling benadrukt de schoonheid en betovering van het oude gedicht terwijl het de spanning en drama behoudt. Onvergetelijke personages zijn onder andere de sluwe godin Athena, die de held begeleidt; Telemachus, de onhandige tienerzoon die naar volwassenheid streeft en de terugkeer van zijn vader verlangt; en Penelope, de slimme vrouw die haar vrijers afweert tijdens de afwezigheid van haar man. De held zelf komt naar voren als een complexer figuur, met vele vermommingen en stemmingen. Een fascinerende inleiding biedt inzichten in de context van het Bronstijd, de belangrijkste thema's van het gedicht, controverses rond de oorsprong ervan en de diepgaande invloed ervan.

Pindar (c. 518-438 B.C.), one of ancient Greece's most famous lyric poets, is perhaps best known for his victory (epinicean) odes, written to honor the winners at various sets of games, such as the Olympiad. In Crown of Song , Deborah Steiner's study of these odes, she writes "If Pindar isremote from us in genre, his style strikes the reader as vivid and immediate. And in my reading of the epinicean odes, it is the poet's use of metaphor that accounts for the dynamic quality of his verse." Steiner begins her analysis by exploring both ancient and modern theories of metaphor, andthen turns to specific imagery employed by the poet--plant life, athletics, minerals and numerous others--as a way of understanding how these metaphoric complexes function in the poet's praise of the victor, his assertion of his own place as perpetuator of the victor's immortal fame, and in hisvision of human achievement and glory in the context of mortal life and immortal gods. Written in a lively, readable style, Crown of Song opens up the sometimes difficult verse of this celebrated ancient poet to modern readers.