Max und Emma entdecken eine Schatzkarte, die zu einem vergrabenen Goldpokal führt. Ein Traktor-Rennen zwischen Jan und Herrn Junker entscheidet, wem der Pokal gehört. Die Spannung steigt, als Jan mit seinem kleinen roten Traktor gegen den großen blauen Traktor von Herrn Junker antritt.
