Norah Lange was een Argentijnse avant-garde prozaschrijfster en dichteres die de canon doorbrak dat vrouwen geen proza mochten schrijven. Aanvankelijk verbonden aan de Martín Fierro-groep met Jorge Luis Borges, en later aan de Proa-groep met Leopoldo Marechal, viel ze op door haar durf. Haar werken, zoals 'Cuadernos de Infancia', verkennen thema's als kindertijd en herinnering met een kenmerkende stijl. Lange was een baanbrekende figuur die de literaire horizonten voor vrouwelijke schrijvers in Argentinië verbreedde.
Ingrid zieht die Aufmerksamkeit ihrer männlichen Begleiter auf sich, was sie überrascht und verärgert. Sie strebt nach Freundschaft und Spaß, während sie sich gegen die Übergriffe der Männer wehrt. Der 1933 erschienene Roman basiert auf Norah Langes eigener Schiffsreise nach Norwegen und thematisiert moderne Weiblichkeit.
From the author of People in the Room, a literary memoir from Argentina's rediscovered modernist writer, a friend of Borges, Neruda and Lorca.
Das Mädchen, dessen Leben Norah Lange vom 6. bis zum 15. Lebensjahr und zwischen herrschaftlichem Landleben und Verarmung in Buenos Aires in 82 stimmungsvollen Schlaglichtern nachzeichnet, dürfte eine der erstaunlichsten Heldinnen der Literatur Argentiniens sein. Mit der offenen Schilderung der Ängste, Zustände und Wünsche des heranwachsenden Mädchens und seiner besonderen, manchmal unheimlichen, manchmal exzentrischen Erfahrungen konstruierte Norah Lange die Kindheit einer Avantgardeautorin: experimentierfreudig, genau beobachtend, vielschichtig und märchenhaft. In ihren Nachworten spüren die Übersetzerin und Lange-Spezialistin Inka Marter und die argentinische Autorin und Aspekte-Preisträgerin María Cecilia Barbetta der Bedeutung dieses Klassikers und seiner bemerkenswerten Autorin nach.