Viola Di Grado Boeken

Finalist for the 2016 PEN Literary Award for Translation In this courageous, inventive, and intelligent novel, Viola di Grado tells the story of a suicide and what follows. She has given voice to an astonishing vision of life after life, portraying the awful longing and sense of loss that plague the dead, together with the solitude provoked by the impossibility of communicating. The afterlife itself is seen as a dark, seething place where one is preyed upon by the cruel and unrelenting elements. Hollow Heart will frighten as it provokes, enlighten as it causes concern. If ever there were a novel that follows Kafka's prescription for a book to be a frozen axe for the sea within us, it is Hollow Heart.

An electrifying descent from loneliness and grief into obsessive, all-consuming love, by an Italian literary star. 'When Xu bites me, when she has me in her teeth, naked and bad on top of me, everything is good.' In a skyscraper apartment overlooking Shanghai's blue-tinged, pulsating nightlife and filled with rotting food, two women swallow little yellow pills that will make all things dangerous feel safe. They're both running from a turbulent past. In abandoned factories and dilapidated slaughterhouses, Xu pushes Ruben to extremes of pleasure and pain that she has never experienced before, to a place where language breaks down and passion becomes consumption. Blue Hungerasks how we create our identities and how we escape them; it is a fever-dream of a novel, visionary and uncanny, that demolishes all taboos and wisely explores, in a wildly imaginative language, the twisted peaks of loss and desire.

Camelia vive con la madre a Leeds, una città in cui "l'inverno è cominciato da così tanto tempo che nessuno è abbastanza vecchio da aver visto cosa c'era prima", in una casa assediata dalla multa. Traduce manuali di istruzioni per lavatrici, mentre la madre fotografa ossessivamente buchi di ogni tipo. Entrambe segnate da un trauma, comunicano con un alfabeto fatto di sguardi. Un giorno però Camelia incontra Wen, un ragazzo cinese che comincia a insegnarle la sua lingua: gli ideogrammi. Assegnando nuovi significati alle cose, apriranno un varco di bellezza e mistero nella vita buia di Camelia. Ma Wen nasconde un segreto, assieme a uno strano fratello che dietro una porta deturpa vestiti...

In »Blauer Hunger« begibt sich eine junge Frau nach dem Tod ihres Zwillingsbruders von Rom nach Shanghai, um als Italienischlehrerin zu arbeiten. Dort trifft sie die mysteriöse Xu, und gemeinsam erkunden sie die dunklen Seiten der Stadt sowie eine intensive Dimension des erotischen Rituals.