Yahya Hassan Boeken

Debiutancki tom Yahii Hassana ukazał się 9 października 2013 roku. Osiemset egzemplarzy nakładu – to niemały nakład dla tomiku poetyckiego w Danii – sprzedano w ciągu kilkunastu dni. 17 października dodrukowano sześć tysięcy egzemplarzy, ostatniego dnia miesiąca nakład wyniósł już dwadzieścia pięć tysięcy, miesiąc później, 1 grudnia, pięćdziesiąt dwa tysiące, a 11 grudnia, po niespełna dwóch miesiącach od ukazania się książki, osiągnął liczbę stu tysięcy egzemplarzy, co nie ma precedensu w historii literatury duńskiej. Już w listopadzie książka przyniosła autorowi Nagrodę Targów Książki (Bogforum) dla Debiutanta Roku, na początku 2014 roku zaś swoje nagrody literackie o znaczącym wymiarze finansowym przyznały mu tygodnik „Weekendavisen” i gazeta „Politiken”. Ponadto autor został uhonorowany Nagrodą im Bodil i Jorgena Munch-Petersenów dla Debiutanta Roku 2013 i otrzymał nominowacje do Nagrody Bibliotek Duńskich, Nagrody Czytelników gazety „Berlingske Tidende” oraz do Montana Litteraturprisen przyznawanej przez gazetę „Information”, producenta mebli Montana i uniwersytet ludowy Testrup Hojskole. Do końca 2015 roku książkę przełożono na dziesięć języków i trafiła do czytelników w dziesięciu krajach: Niemczech, Hiszpanii, Włoszech, Holandii, Brazylii, Szwecji, Norwegii, Finlandii, Islandii – i Polsce.

„Es ist, als ob Dänemark auf einen solchen Schriftsteller gewartet hätte.“ Thomas Steinfeld, Süddeutsche Zeitung ICH LIEBE EUCH NICHT ELTERN ICH HASSE EUER UNGLÜCK ICH HASSE EURE KOPFTÜCHER UND EURE KORANE UND EURE ANALPHABETISCHEN PROPHETEN EURE INDOKTRINIERTEN ELTERN UND EURE INDOKTRINIERTEN KINDER EURE GEBRECHEN UND EURE GEBETE UND EUREN BEISTAND ICH HASSE DAS LAND DAS EURES WAR UND DAS LAND DAS UNSERES WURDE DAS LAND DAS NIE EURES WIRD UND DAS LAND DAS NIE UNSERES WIRD WARUM ALSO FLÜSTERST DU IN DAS ENTZÜNDETE OHR ICH SOLL DIE BÄUME BETRACHTEN? Yahya Hassans Gedichte sind eine Abrechnung. Seine Sprache ist klar und radikal, sein Ton mal zornig und mit intensivem Beat, dann wieder weich und poetisch, seine Bilder sind eindrucksvoll. Yahya Hassan hat in Dänemark eine Debatte über Migration angestoßen, weil er die gängigen Klischees zerschlägt und uns an die Würde des Menschen erinnert. Seine Gedichte haben einen unwiderstehlichen Sog. Sie sind provokant, leidenschaftlich und virtuos. Und gleichzeitig sind sie erschreckend, weil sie uns Yahya Hassans Leben als Migrant in seiner ganzen Härte vor Augen führen.

Hier wird eine erstaunliche Verquickung zwischen Literatur und Gesellschaft präsentiert. Der junge Dichter (Jahrgang 1995) ist laut Buchumschlag ein "staatenloser Palästinenser mit dänischem Pass" und hat eine Kindheit hinter sich, die getragen war vom gewalttätigen Vater, Rassismen und dem ungelösten Konflikt zum Thema Integration, der nicht nur in Dänemark auf dem Rücken von Menschen ausgetragen wird. Sein Weg in Kleinkriminalität und Besserungsanstalt wirkt im Nachhinein vorgezeichnet. In durchgehender Grossschrift schreibt der intelligente junge Mann, was andere nicht zu schreiben wagen. In aktionsgeladener Assoziationslyrik brüllt er seine Wut über beide Seiten in die Welt. Über die Blindheit einer vor Realitäten nicht gefeiten Gesellschaft und über die Rassismen einer systematischen Menschenhatz im Namen der Ordnung. Und über Verfolgung und Armut. Kraftvolle und u.a. auch religionskritische Politlyrik, die europaweite Debatten auszulösen vermag. Er wird von links und rechts instrumentalisiert und schreibt dennoch mit felsenfester Individualität. Erstaunlich und mitreissend. Unbedingte Empfehlung!