Valentin Kataev was een Russische en Sovjet-romancier en toneelschrijver die doordringende werken schreef over sociale omstandigheden na de revolutie, zonder in conflict te komen met de eisen van de officiële Sovjet-stijl. Zijn meedogenloze verbeeldingskracht, gevoeligheid en originaliteit maakten hem tot een van de meest vooraanstaande Sovjet-schrijvers. Kataev's satirische stijl, geïnspireerd door de traditie van Gogol, onderzocht de nieuwe Sovjet-bureaucratie en de absurditeiten ervan. In werken als zijn verkenning van de revolutie van 1905 vanuit het perspectief van jonge schooljongens, creëerde hij proza dat tijdgenoten vaak met poëzie vergeleken.
Die faule Genia soll Erdbeeren pflücken. Wenn mir doch nur jemand helfen könnte, denkt sie, und im selben Moment erscheint das Pilzmännchen und bietet ihr seine Schalmei zum Tausch gegen ihr Krüglein an. Genia willigt ein, denn durch die Klänge der Schalmei recken sich die Beeren in die Höhe und lassen sich ganz leicht pflücken. Aber hat Genia die Schalmei, fehlt das Krüglein, besitzt sie das Krüglein, verstecken sich die Beeren. Was soll sie jetzt tun?
Эрика Булатова и Олега Васильева объединяла дружба и совместная работа над иллюстрированием детских книг. В издание "Сказки, стихи, песенки в рисунках Э. Булатова и О. Васильева" вошли знаменитые сказки: "Золушка" Шарля Перро, "Цветик-семицветик" В. Катаева, "Дневник медвежонка" Г. Цыферова, а также стихотворения Э. Мошковской, Г. Сапгира, И. Токмаковой, М. Бородицкой и русские народные сказки "Рукавичка", "Курочка, мышка и тетерев". Волшебные детские произведения дополняют не менее волшебные, лёгкие и тонкие в исполнении иллюстрации знаменитых художников.
