Eva Bonné , 1970 geboren, studierte amerikanische und portugiesische Literaturwissenschaft in Hamburg, Lissabon und Berkeley. Seither übersetzt sie Literatur aus dem Englischen, unter anderem von Rachel Cusk, Anne Enright, Michael Cunningham und Abdulrazak Gurnah. Sie lebt in Berlin. Yelena Akhtiorskaya wurde 1985 in Odessa geboren. Als sie sieben Jahre alt war, wanderte ihre Familie in die USA aus und siedelte sich in Brighton Beach/Brooklyn, genannt «Little Odessa», an. Yelena Akhtiorskaya studierte an der New Yorker Columbia University, ihre Texte erschienen in verschiedenen Zeitschriften. Ihr Romandebüt «Der Sommer mit Pasha» war in den USA 2014 ein großer Erfolg und brachte die Autorin auf die Bestenliste «5 under 35» des National Book Award.
Yelena Akhtiorskaya Volgorde van de boeken
Yelena Akhtiorskaya duikt in de complexiteit van identiteit en migratie, waarbij ze zich vaak richt op de ervaringen van Oost-Europese Joodse gemeenschappen. Haar proza kenmerkt zich door scherpe observatie en een gevoeligheid voor de nuances van menselijke relaties, die ze tot leven brengt met levendige taal. Door haar verhalen verkent ze culturele botsingen en de zoektocht naar ergens thuishoren in nieuwe omgevingen. Haar werk is diep geworteld in persoonlijke ervaring, maar resoneert met universele thema's van ontheemding en verbinding.

- 2016