Gelu Naum was een sleutelfiguur in de Roemeense literatuur, bekend als dichter, toneelschrijver en romanschrijver, en vooral als oprichter van de Roemeense surrealistische beweging. Zijn schrijven duikt in de diepten van de menselijke psyche en de grenzen van de realiteit, gekenmerkt door innovatief taalexperiment en treffende beelden. Ondanks politieke druk volgde Naum consequent zijn eigen artistieke visie, waarmee hij een unieke plaats in de literaire geschiedenis verzekerde. Zijn diverse oeuvre, dat poëzie, proza en drama omvat, is een belangrijke bijdrage aan de surrealistische literatuur.
An existentialist anti-novel by a member of the Romanian literary avant-garde. It demonstrates a commitment to surrealistic aesthetics, and has a clear lack of an obvious plot, minimal development of character, variations of time sequence, and experiments with vocabulary and punctuation.
Sämtliche Gedichte
Poeme
Poesie ist (s)eine Weise zu leben. »Ich denke, also bin ich nicht mehr«, sagt Gellu Naum: Ich dichte, also lebe ich. Das Buch Black Box birgt poetische »Aufzeichnungen« des Schwebens zwischen Wirklichkeiten und Träumen, eines Poeten-Lebens zwischen Bukarest und Paris, im Walachischen und in der Moderne. Wir entziffern die immerwährende Subversion des dichterischen Bildes und Wortes, von Mythen und Zeichen, wider allgegenwärtige Fakten und (Kurz)Schlüsse, Zwänge und Zerdeutungen. Surrealismus zeugt nicht die surreale, irreale Welt, vielmehr, Bild um Bild, die Wirklichkeit, das Leben des Dichters. Dieses Buch ist veritable poetische Initiation. Der Autor hat es selbst für die deutsche Erstausgabe ausgewählt.