Ayşe Kulin Volgorde van de boeken

Önce gerçeğimi kendime kabul ettirirken yoruldum! Sonra gizlerken... Daha sonra yüzleşirken... Kendim olmaya hakkım olduğunu anladığımda... Kendimle barışırken... Gerçeğimi başkalarına kabul ettirmeye çalışırken... Benim gibi binlerce, on binlerce insanın var olduğunu öğrenirken... Yoruldum!" Acımasız günlerin gölgesinde geçen çocukluğunun yaralarını sarmak ve geçmişini silmek için İstanbul'a gelen genç bir adam: Bora. Tar hayatını değiştiren aşkı bulup umudu yeşerdiğinde, geçmişi yeniden karşısına çıkacak ve kendi öyküsünü anlattığı Bora'nın Kitabı onu bir girdabın içine sürükleyecek. Gizli Anların Yolcusu'ndan tanıdığımız Bora'nın hazin öyküsüyle Ayşe Kulin, sadece genç bir adamın kişisel varoluş mücadelesini değil, bu coğrafyanın zorlu koşullarında bir insan, bir âşık, bir birey olabilmenin imkânsızlığını da anlatıyor. Bora'nın Kitabı kabuğundan sıyrılmaya ant içmiş insanların büyük mücadelesinin romanı...

Per Forbes la più influente scrittrice turca Autrice del bestseller L’ultimo treno per Istanbul Dopo l’ascesa al potere di Hitler, Gerhard Schliemann, la moglie Elsa e i loro due figli, Peter e Susy, abbandonano la Germania per sfuggire alle persecuzioni naziste. Si rifugiano dapprima a Zurigo e poi, quando Gerhard riceve un’offerta dal Dipartimento di Medicina dell’Università di Istanbul, in Turchia. Mentre Susy e Gerhard sono affascinati dalla cultura turca e provano a integrarsi, Elsa e Peter sono invece fortemente ancorati alle origini tedesche. Nella città musulmana le nuove usanze avranno impatti fortissimi sulle loro vite, fino a ridisegnare i loro concetti di patria e appartenenza. In questa potente saga familiare, la Kulin racconta le sfide e le difficoltà di una vita in esilio, le ardue scelte di chi è costretto ad abbracciare un futuro incerto con una valigia piena di speranze. Un romanzo evocativo e commovente al tempo stesso, su un episodio poco noto, scritto con sapiente maestria dall’autrice più influente della letteratura turca. Un’autrice da oltre 10 milioni di copie Tradotta in 27 Paesi Hanno scritto di lei: «Kulin rende con sapienza narrativa un episodio storico poco noto. E dipinge uomini e donne capaci di trovare l’umanità dell’altro al di là degli stereotipi.»

“Ben seni hiç unutmayacağım,sen beni hiç hatırlamayacaksın…” Ayşe Kulin'in heyecan verici kaleminin, sürükleyici anlatımının doruk noktalarından biri Son! Kulin'in daha önceki romanlarından tanıdığımız kahramanların sona eren hikâyeleri... Son, içinde tuhaf bir sıkıntısı olanların, memleketin hallerine dertlenenlerin, birini hep son gördüğü haliyle hatırlayacağını bilenlerin, ülkeden ülkeye savrulanların, üstüne gidildiğinde gözü hiçbir şeyi görmeyenlerin, aşk yerine umutla yetinmek zorunda kalanların hikâyesi. Denize doğru akarken birbirine karışan nehirlerin, tesadüflerin,denk gelişlerin, kesişmelerin, hiç unutmayanların, kördüğümleri çözmeyi dileyenlerin romanı Son!

Gerçekler acıdır; acıtır, incitir…Tam da hayatının yoluna girdiğini sandığı günlerde, önce annesinden gelen bir haber, ardından eski bir şapka kutusunda bulduğu mektuplar…Derya'nın, iki yıldır sümenaltı edilen gerçekleri bir tokat gibi öğrenmesi, onu dünyanın bir megakentinden ötekine savuracak, kaderi onu sarı bir sonbahar günü,açılıp açılmayacağını bile bilemediği bir demir kapınınönüne kadar taşıyacaktır.Genç kız, acaba gizem dolu bu perdenin ardına geçebilecek midir? Öğreneceklerini kabul edebilecek, kabul etse bile sindirebilecek midir?O kapı açılırsa elbette…Dönüş, aldatmanın, aldatılmanın, affetmenin, acıtan gerçeklerin romanı.

Originally published in Turkish in Turkey by Everest Yay ̧nlar ̧ in 2016 under title: Kanad ̧ k ̧r ̧k kuðslar.

Yalnız bir kadın mutlu olabilir mi? "aşklarını kendileri yaratır, sonra da elleriyle yok mu ederdi bütün kadınlar, yoksa ben mi böyle tuhaftım? Yalnız bir kadın güçlü olabilir miydi? Mutlu olabilir miydi?" Başına buyruk haliyle; hataları, sevapları, acıları, sakarlıkları, sonsuz içtenlikteki aşkları ve zaaflarıyla hepimizden bir şeyler taşıyan, ama aynı ölçüde özgün, benzersiz bir karakter, Handan… 70'lerin çocuğu Handan, hayatının son derece hassas bir noktasında (yaralı bereli orta yaşında), Halide Edib Adıvar'ın ölümsüz eseri Handan'ın eşliğinde bir keşif, bir hesaplaşma yolculuğuna çıkmaya zorlanır. Bu yolculuk ki aşklar, aldatmalar, aldanmalar, ölümler ve entrikalardan geçecek, dahası, İstanbul'un tarihinin en hareketli, en renkli ve en "gazlı" günlerini, hem de tam ortadan kat edecektir… Ayşe Kulin her güçlüğe, her şarta göğüs geren ve "asla pes etmeyen" bir kadının, Handan'ın sıra dışı, şakrak ve capcanlı hayat mücadelesine davet ediyor okurları. (Tanıtım Bülteninden)

Cagdas edebiyatimizin en sevilen yazarlarindan Ayse Kulin, Gizli Anlarin Yolcusu ile bir kez daha okurlarini sasirtici gerceklerle yuzlesmeye zorluyor. Bu kitap yerlesik ve duzenli hayatlarimizin nasil da pamuk ipligine bagli oldugunu, bir anda yikilip gidebilecegini gosteriyor bize... Aci bir kaza... Bir anda agizdan kacan bir soz... Ansizin yayinevine gelen bir dosya... Birbirine dolanmis esarplar... Butun bunlar, aykiri bir askin basini ve sonunu belirlemeye yeter mi?Gizli Anlarin Yolcusu, pek cogumuzun anlamakta zorlandigi, yargilamakta israr ettigi bir askin romani. Ayse Kulin her zamanki ustaligiyla yaklasmaya korkulan bir konunun ustune giderek tabulari yikmayi deniyor.Bu romanda sadece aski degil, toplumun zorladigi hayatlari, harcanmis cocukluklari, kendi icindeki sirlarla en yakinlarini yaralayan ailelerin oykulerini soluk kesen bir tempoyla okuyacaksiniz.(Tanitim Bulteninden)

Sarajevo was hellish. Stefan didn't even recognize some parts of the city. All the main roads were barricaded. There was always something burning in the middle of the streets... The deathly silence was ruptured by the staccato report of machine guns; of exploding bombs, of sniper shots. The building in Ali Pasino Polye where he'd sometimes made love with Nimetawas riddled with holes. Nothing had been left unscathed. Still, life somehow went on... This book tells a love story which florished during the horrendous war in Bosnia between the years 1992-96. Under heavy bombing and tragic conditions love was still possible.