Pirkko Saisio Boeken

Originální historický román nás provází Evropou napříč staletími a hlavním hrdinou je zde šperk kněžny Vasariové. Na přelomu patnáctého a šestnáctého století je ve Florencii upálen dominikánský mnich Girolamo Savonarola. Město vstává z popela a kněžna Vasariová si konečně může beze strachu připnout na krk přepychový zlatý šperk osázený drahokamy. Touha lidí po zlatě je nenasytitelná, a tak se šperk stává netradičním hlavním hrdinou románu, spojnicí rozmanitých osudů napříč Evropou různých epoch. Klenot zamíří k židovskému zlatníkovi do Benátek, putuje do Vídně, Krakova, do carského Ruska v době Kateřiny Veliké a dál severní Evropou až na Solovecké ostrovy za sovětské éry. Zlato mění svůj tvar, a přesto zůstává čímsi trvalým, nesmrtelným. V jeho lesku se odrážejí obnažené lidské vášně, chtíč, krutost, proradnost, úskoky a faleš, ale na druhé straně i čistá láska, velkorysost nebo dobrosrdečnost. Nakladatelská anotace. Kráceno.

První díl autobiografické trilogie z Helsinek. Román odehrávající se ve čtyřech dnech, a přitom během několika desetiletí. Po náhlé smrti otce se žena středního věku vrací ve vzpomínkách do dětství, které prožila ve čtyřicátých a padesátých letech dvacátého století. Otcova odměřenost a komunistické ideály, matčina nespoutanost a bezstarostnost, svérázné tety, první lásky, ale i rozporuplné pocity ze sebe samé a zárodky hledání vlastní identity. Holčička, která chtěla být klukem, se stává pozorovatelkou vlastního života. Z okouzlujících, radostných, snových, ale i jadrných a melancholických střípků skládá Saisio jedinečnou a mnohovrstevnatou mozaiku, v níž se stírají hranice mezi vyprávěním, vzpomínkami a skutečností.

Pirkko Saisios preisgekrönter Roman thematisiert sexuelle und künstlerische Befreiung. Die Protagonistin sucht in Helsinki nach Liebe und kämpft um Selbstbestimmung in einer Zeit, in der Kunst und Kommunismus eine gefährliche Verbindung eingehen und queere Liebe im Untergrund blüht. Ihre Mutter möchte sie zum Arzt schicken, da ihr Verhalten als strafbar gilt. Doch als eine Kommilitonin ihr sagt: „Es gibt auch Frauen, die Frauen lieben“, wird sie befreit. Zunächst fühlt sich die junge Frau aus der Arbeiterklasse in den Untergrundbars Helsinkis, wo queere Liebe und intellektuelle Gespräche zusammentreffen, fremd. Erst durch ihre Teilnahme am Studententheater gewinnt sie an Selbstvertrauen, jedoch verlangt die Kunst ihren Preis, da das Theater eng mit der kommunistischen Revolution verbunden ist. In einer Reihe von Abschieden – vom Elternhaus, vom Idealismus der Jugend und von den Frauen, die sie liebt – erzählt diese Entdeckung aus Finnland von Liebe, Kunst und Selbstbestimmung. Saisios Stil und Selbstironie machen das Werk zu einer einzigartigen literarischen Erfahrung, die immer wieder zum Nachdenken anregt.

Helsinská trilogie, zahrnující tituly 'Protisvětlo' a 'Červená kniha loučení', se zaměřuje na komplexní témata identity, paměti a mezilidských vztahů v kontextu moderního finského a českého prostředí. V 'Protisvětle' se čtenáři setkávají s protagonistkou, která se snaží vyrovnat s vlastní minulostí a hledá smysl ve své existenci. Příběh se odvíjí v atmosféře introspekce a zkoumá, jak osobní zkušenosti ovlivňují vnímání světa kolem nás. 'Červená kniha loučení' pokračuje v této tematice, přičemž se zaměřuje na proces rozloučení a transformace. Hlavní postavy čelí výzvám spojeným s odchodem blízkých a hledáním nových začátků. Autor(ka) se věnuje psychologickým aspektům ztráty a naděje, přičemž zachycuje nuance lidských emocí. Celá trilogie je protkána silnými ženskými postavami, které se snaží najít své místo ve světě, a reflektuje širší společenské otázky. Čtenáři mohou očekávat hluboké zamyšlení nad tématy jako jsou láska, ztráta a osobní růst, prezentované v literárně náročném stylu.

„Das kleinste gemeinsame Vielfache“ erzählt die berührende Geschichte eines unangepassten Mädchens in Helsinki der 50er Jahre, das nach Identität sucht. Nach dem Tod des Vaters entdeckt die Ich-Erzählerin ihre Stimme und die Möglichkeit, ihre eigene Geschichte zu erzählen. Ein Meisterwerk der Selbstermächtigung und Verwandlung.

»Pirkko Saisio ist vermutlich die beste lebende Autorin Finnlands.« Aamulehti Eine Abiturientin verlässt ihre Geburtsstadt Helsinki, um in der fernen Schweiz die Liebe und Anerkennung zu finden, die ihr in ihrem sozialistischen Elternhaus versagt geblieben ist. Doch in der Fremde erkennt sie, dass ihre Sehnsucht nach Zugehörigkeit sie immer enger in ihrem Korsett verschnürt, statt sie daraus zu befreien. In leuchtender Prosa erzählt Pirkko Saisio davon, wie viel es als Frau aufzugeben gilt, um wahrhaft unabhängig zu sein. Es ist das Jahr 1968, als die Protagonistin mit neunzehn Jahren die Schule abschließt. Mit dem Vorsatz, die Enge ihres Elternhauses und ihrer Schulzeit in Helsinki hinter sich zu lassen, reist sie in die Schweiz – voller hochfliegender Träume und hungrig nach Liebe. Doch das kleine Land im Herzen Europas entpuppt sich nicht als das ersehnte Paradies, und das Waisenhaus, in dem sie arbeiten will, wirft sie zurück auf ihre Jugend in Finnland. Plötzlich ist sie wieder das sprachlose Kind aus dem Arbeitermilieu, das um jeden Preis von seinem Umfeld angenommen werden will, und doch nicht dazugehören kann. »Gegenlicht« ist ein brillantes Buch über das Erwachsenwerden. Die vielfach ausgezeichnete finnische Autorin Pirkko Saisio findet eine einzigartige Sprache für die Kraft und den Mut, den es braucht, um die Gesetze der Kindheit zu durchbrechen und die eigene Bestimmung zu finden.

Druhý díl autobiografické trilogie z Helsinek Začíná léto turbulentního roku 1968. Maturita představuje pro mladou finskou dívku propustku do světa. Má plnou hlavu romantických představ o budoucnosti a je odhodlaná odpoutat se od levicové a jinak svazující výchovy. Během brigády ve švýcarském sirotčinci se jí vynořují vzpomínky na školní léta v centru Helsinek, milované i nenáviděné učitele či složité rodinné soužití v nově vybudované čtvrti na periferii. Rozechvělou nejistotu prvních lásek, pohledů, dojmů, dohadů a nesmělých tužeb střídají křivdy, ústrky a nevyhnutelné střety se světem dospělých. Saisio předkládá příběh formování nezávislé osobnosti, nasvícený z různých úhlů, s veškerou křehkostí, naivitou a ideály, které k období dospívání patří.