Duygu Asena Volgorde van de boeken (chronologisch)

Duygu Asena, bu defa öyküler yazdı. 1995'te Hollanda'da yayımlanan kitapta 13 öykü ve bir masal var. Aslında masal, on üçbuçuğuncu öykü. Gerçekten bir masal mı bu? Neden o bir masal da, diğerleri birer öykü? Peki kitabın adı niçin "Kahramanlar Hep Erkek !" ? Yani erkekler kahraman olmayı mı isterler yoksa kahramanlar erkek mi olur? Veya asıl kahramanlar kadınlar mıdır? Evet, kahraman kim? Dahası kahraman olmaya gerek var mı?

Eigenlijk ben je vrij is een moderne Turkse roman en een bestseller omdat veel Turkse jonge vrouwen zich herkennen in wat Berna en Belgin meemaken. Berna en Belgin zijn twee jonge Turkse vrouwen. Ze zijn hartsvriendinnen, maar kijken zeer verschillend tegen de wereld aan. Berna is een vrijgevochten, vrijgezelle vrouw die voortdurend voor zichzelf kiest. Op een reis ontmoet ze de man van haar dromen, maar of dit iets verandert? Belgin is getrouwd, maar de passie is uit hun relatie. Wanneer ze een andere man ontmoet, komt ze voor de keuze of ze bij haar man blijft of voor zichzelf kiest.

Belgin ve Berna. İki kadın. İki hayat. Bir yolculuk. Bir iç yolculuk... Belgin evli ve evliliğinden hayal kırıklığına uğramış, Berna ise aşka âşık. Her ikisi de toplumun ve erkeklerin dayattığı ahlakı ve kuralları kabul etmeyi reddediyor. Kendilerini, bağımsızlıklarını, kimliklerini, aşkı bulmak istiyorlar... Maceralarında her kadın kendisinden bir şey bulacak. Duygu Asena, kadın dünyasına -psikolojiye, duygulara, ilişkilerine- eşsiz ve canlı bir şekilde bizi çekiyor.

Ούτε έρωτας υπάρχει, είναι το δεύτερο βιβλίο της Duygu Asena. Η συγγραφέας σε αυτό το βιβλίο συνεχίζει να επεξεργάζεται τους χαρακτήρες και τα γεγονότα που δημιούργησε στο προκλητικό της μυθιστόρημα, Kadının Adı Yok.

Een geëmancipeerde Turkse schrijfster zoekt een relatie met een man zonder traditioneel rolpatroon.

In Ihrem Autobiograph. Roman Erzählt Die Türk. Autorin (jg. 1946), Wie Sie Sich In Einer Von Männern Bestimmten Gesellschaft Ihre Selbständigkeit Erkämpfen Muss.

Levensverhaal van een vrouw die met groot doorzettingsvermogen de ondergeschikte positie van de vrouw in de Turkse maatschappij bestrijdt.