Pavla Lidmilová Volgorde van de boeken (chronologisch)

De heks van Portobello vertelt het ontroerende verhaal van Sherine, die later Athena zal worden. Haar leven wordt onthuld door de mensen om haar heen: ouders, vrienden, collega's en haar ex-man. Sherines adoptieve ouders, uit Beiroet, reizen naar Transsylvanië om een kind te adopteren. Ondanks waarschuwingen van een medewerker van het weeshuis, kiezen ze voor Sherine, die met liefde wordt opgevoed. Al vroeg voelt ze zich aangetrokken tot religie en brengt ze veel tijd in de kerk door, waar ze de bijbelverhalen leert. Ze vertelt haar ouders over haar onzichtbare vrienden – engelen en heiligen – en over een vrouw in het wit, vergelijkbaar met de maagd Maria. Na een angstaanjagende droom waarschuwt ze haar ouders dat de hel dichtbij is, wat leidt tot de oorlog in Beiroet. Haar vader neemt haar woorden serieus en verhuist met het gezin naar Londen. Athena wordt een succesvolle makelaar in Dubai en een priesteres op Portobello Road, maar blijft een mysterie. Het verhaal onthult niet alleen Athena's complexiteit, maar biedt ook inzichten over de lezer zelf.

Kniha poezie a stručných prozaických útvarů, uspořádaná z textů nalezených v autorčině literární pozůstalosti. Pavla Lidmilová (1932-2019), známá jako překladatelka z portugalštiny, se v této knížce představuje jako tvůrkyně původních básní a krátkých próz. Uvádějí nás do světa tušeného pod povrchem věcí, kde se odehrávají drobná, mnohdy bolestná dramata lidského života. Zvláštním typem přeludných obrazů, podobných snům, jsou pro autorku filmy, komentované s erudicí i existenciálním zaujetím. Nakladatelská anotace.

Veronika leidt ogenschijnlijk een heel normaal leven. Toch ontbreekt er iets fundamenteels aan haar leven, reden waarom ze op een ochtend besluit te sterven door een overdosis slaappillen in te nemen. De zelfmoordpoging mislukt en ze komt terecht in een psychiatrische kliniek, waar men haar laat weten dat ze nog maar korte tijd te leven heeft omdat haar hart ernstig is verzwakt door de hoeveelheid pillen die ze heeft geslikt. Na een aantal dagen op de intensive care moet ze zich langzaam gaan aanpassen aan het leven in de kliniek en leert ze enkele medepatiënten beter kennen, onder wie de depressieve Zedka en de schizofrene Eduard. En ondertussen komt Veronika langzamerhand bij zinnen en ontdekt ze wat haar werkelijke, diepere verlangens zijn… In deze roman heeft Paulo Coelho zijn eigen ervaringen in de psychiatrie in verwerkt. In de jaren zestig dwongen zijn ouders, die z ijn ‘anders-zijn’ interpreteerden als ‘gestoord-zijn’, hem tot driemaal toe zich te laten opnemen in een psychiatrische kliniek in Rio de Janeiro. ‘Veronika besluit te sterven’ is een afdaling in de wereld van waanzin, doodsverlangen en de emoties die daarmee samenhangen. Maar het is ook een gedachterijke en troostvolle roman, die uitmondt in een ode aan het leven.

Aleph: een letter zonder vorm of klank, daar heb je altijd een tweede letter voor nodig. Aleph staat voor het begin, de oorsprong van alle dingen. Aleph verwijst naar de adem, naar de geest die voorafgaat aan het scheppende spreken. Met de adem begint het leven. In een eerlijk en verbazingwekkend persoonlijk verhaal laat Paulo Coelho zien hoe een geloofscrisis hem aanzette tot een zoektocht naar spirituele vernieuwing en groei. Om weer dichter bij God te kunnen komen, laat hij zich leiden door tekens. Zo trekt hij door Europa, Afrika en Azië. Het is een reis door tijd en ruimte, door verleden en heden, op zoek naar zichzelf. Naarmate hij langer onderweg is, weet Paulo langzaam uit zijn isolement te komen. Zijn ego en trots zet hij opzij en hij staat open voor vriendschap, liefde, geloof en vergeving, zonder angst voor de onvermijdelijke uitdagingen.

"On a forty-day quest into the starkly beautiful Mojave Desert, Paulo and his wife Cristina encounter the Valkyries, strange warrior women who travel the desert on motorcycles. ... Delivers a poignant message about letting go of the past and believing in the future."--Publisher

Alberto Caeiro je jedno z fiktivních alter-ego portugalského básníka a prozaika Fernanda Pessoy (1888-1935). Stvořitel Pessoa určil Albertu Caeirovi jen krátký pobyt na tomto světě, a to převážně ve venkovském domku na kopci kdesi ve středním Portugalsku. Udělil mu však také roli Mistra svých dalších básnických osobností a souběžně s jeho tvorbou rozvíjel jejich vzájemné styky a diskuse. Význam heteronyma Alberta Caeira shrnuje překladatelka v doslovu. Texty doprovázejí faksimile Pessoova rukopisu, horoskopy a podobizny jeho heteronym a další bohatý výtvarný materiál.

Jako řeka, jež plyne je soubor vyprávění, úvah a myšlenek, který představuje příčný řez literárním dílem Paula Coelha a zřetelně odráží šíři tvorby proslulého brazilského autora. V krátkých textech z posledních let spojuje spisovatel své zážitky z cest, vyslechnuté příběhy a setkání s neobyčejnými lidmi se zamyšlením nad odvěkými problémy člověka. Projevuje neutuchající zájem o všechno, co se děje třeba v nejvzdálenějších končinách světa, čerpá z moudrosti Východu, z Bible, z Koránu, ze židovských legend i z folkloru různých národů a zároveň komentuje některé současné události.

Seit jeher wurden Streitigkeiten im wilden Norden Brasiliens durch das Faustrecht entschieden.Viele Großgrundbesitzer halten sich auch heute noch Banden von Räubern und Totschlägern, um ihre Politik durchzusetzten. Einer dieser Banditen erzählt hier seine Geschichte...Er schildert seinen Jungend, wie er Kopfjäger und Bandenführer war, seinen Abenteuer und Begegnungen mit Kpfjägern und Gutsherren,von Frauen die er geliebt hat, von Triumphen und Niederlagen, seinen Verfehlungen und seinen Zweifeln an sich selbst... Rosa, Joao Guimaraes schafft ein Faszinierendes Bild des Sertao und seiner Bewohner... Der Sertao ist überall, wo die Viehweide keine Zäune haben, wo man meilenweit reitet, ohne auf einen Menschen , auf ein Haus zu stoßen, wo Menschen unbesorgt um den Knüppel der Obrigkeit lben, wo ältere hund härtere gesetzte herrschen:Das Recht des Stärkeren... und wo selbst Gott, wollte er sich dorthin wagen, lieber ein Gewehr mitbringen sollte.

Výbor ze čtyř povídkových knih, vydaných v letech 1981–2000, se soustřeďuje na ženský pohled na život od dětství po stáří. V centru autorčiny pozornosti je problematika lidských vztahů. Povídky Tellesové upoutávají fabulační vynalézavostí a brilantním způsobem vyprávění. Ponechávají prostor čtenářově fantazii v situacích, kdy představivost proměňuje skutečnost. V příbězích se mísí vzpomínky, přemítání a fantazie, minulost i dnešek v obratně napsaných a překvapivě pointovaných textech.

Paulo is op zoek naar zijn zwaard, het ereteken en magisch symbool dat hij pas in ontvangst mag nemen als hij bewezen heeft dat hij het ook waard is. Hij gaat op pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Het is de queeste naar zijn eigen falen en redding, een zoektocht naar zelfverwezenlijking. Zijn weg voert niet alleen langs de Jakobsroute, maar ook dwars door de bijbel, vooral door de brieven van Paulus.